ففتا

در باب اشتقاق کلمه (آینه – آیینه)

https://www.facebook.com/drakabarhemat/

از لابلای یک بحث درین باب !دوست محترم … از معلومات مفید شما استفاده کردم. اجازه دهید در ارتباط به منشآ اشتقاق کلمه (آیینه) نظر خود را بطور آتی بنویسم:واژه (آیینه) مشتق از کلمه (آی) تورکی به معنی مهتاب هست. آیینه یعنی مهتاب گونه میباشد. همچنان این فرضیه نیز مردود نیست که کلمه “آیینه” مشتق از کلمه “آی گینه” یعنی (مهتابک کوچک) باشد. در هر حالت آیینه مشتق از کلمه (آی) تورکی هست که نوشتن درست این کلمه ایجاب میکند تا با دو (ی) یعنی “آیینه” نوشته شود.زمانیکه آیینه را در کاربرد معیشت انسانها دریافتند، شفافیت و درخشش انعکاسات آن زیبائی خاصی را در اذهان انسانهای آن زمان تداعی میکرد، پس شفافیت، دلچسپی و زیبائی چشمگیر آنرا فقط توانستند با درخشش و زیبائی مهتاب مقایسه کنند و نام این مهم را “آیینه” یعنی مهتاب گونه یا “آی گینه” مهتابک کوچک گذاشتند، همانگونه که از زمانه های دور تا امروز معمول هست چیز های بسیار زیبا را به مهتاب تشبیه میکنند.شعرای زبانهای مختلف تقریبآ به اتفاق (ستوده) های خود را به مهتاب تشبیه میکنند که مثالهای بیشمار وجود دارد. امروز نیز نام مهتاب از زبان فارسی یکی از نامهای مورد پسند مردم افغانستان هست. همچنان کلمه (آی) بشکل پسوند یا پیشوند نام خانم ها در بین اقوام تورک کاملآ مروج هست مانند آی خانم، آی بدل، آی لر، گوزل آی، آی خان وغیره آنچه جناب عالی نوشتند که گویا آیینه از (آب، آبگیر و آب استاده) مشتق گردیده است، هیچگونه نزدیکی با حقیقت مآخذ این کلمه ندارد نه از لحاظ تشابه کلام نه از لحاظ توازن کلمه و نه قرابت معانی آن !شما به سلامت باشیدداکتر همت

Short URL: https://www.turklar.com/?p=20670

Posted by on ژانویه 29 2021. Filed under تازه ها, زبان, نگاه. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Leave a Reply

Search Archive

Search by Date
Search by Category
Search with Google

Photo Gallery

© 2021 ففتا. تمام حقوق محفوظ و متعلق به ففتا است. ورود - میزبانی وب آی پی پلنز

مقالات منتشره در سايت ففتا بيانگر نظريات نويسندگان آن است و فدراسیون فرهنگی توركان افغانستان مسئوليت آنرا ندارد. ازطرف اداره سايت