ففتا
Category archives for: ایرتكلر و قوشوقلر

حضرت علیشر نوایی نینگ شاه غزللریدن ینه هم بیتّه سی‏

عبدالمجید ازگون نینگ انتخابی وایو یوزمینگ وای کیم، ترک محبّت قیلدی یار، بیلمه ئین قالدیم مین و قیلمه ی خبر ائریلدی یار. باردی اؤقدیک تیزو یادیک قامتیم یاد ایتمه دی، عشق ارا گویا مینینگ ایگری لیگیمنی بیلدی یار. چون گدالر بیرله شهلر قیلمس ایرمیش یارلیغ، مین گدانی کؤزگه، بس، نیوچون بُروندین إیلدی یار؟ پند ایشیتیب، […]

* عاجلَکی!

* یازووچی: حلیم یارقین * طنز * عاجلَکی! مزارشریفدن کابلگه کېتماقچی اېدیم. اېرته تانگ بیر تاکسیده اۉلتیریب، سرویسلر بېکتی (هده)گه باریدیم. بېکتگه یېتمه‌ی توریب، یۉل بۉیی بیر نېچه چقان و اۉتکیر تیللی کیشی تاکسینی اوره‌ب آلدیلر. تاکسی نینگ ایکی تمان اېشیگی آچیلیب، باشلرینی ایچکریگه تیققن آدملرنینگ هر بیری مېنی اۉز سرویسلریگه مینیشیم‌نی عجایب سۉزلر بیلن […]

حضرت علیشیر نوایی نینگ شاه غزللریدن ینه هم بیتّه سی

 هر لبینگ اؤلگنّی تیرگوزمکده، جانا، جان ایرور، بو جهتدین بیر- بیریسی بیرله جانه جان ایرور. جانیم انداق تؤلدی جاناندین که، بؤلمس فهم کیم، جان ایرور جانان ایمس یا جان ایمس، جانان ایرور. بؤلسه جانان، باردورورجان هم، چو جانان قیلدی عزم، جان کیتیب جانان بیله، جاندین مینگه هجران ایرور. جان منگه جانان اوچوندور، یؤق که جانان […]

زهی حُسنونگ ظهوریدین توشوب

زهی حُسنونگ ظهوریدین توشوب هر کیمگه بیر سودا، بو سودالر بیله کونَین بازاریده یوز غوغا. سینی تاپماق بسی مشکلدورور، تاپمس لیغ آسان کیم، ایرور پـَیدالیغینگ پنهان، ولی پنهانلیغینگ پـَیدا. چمن آتشگهیگه آتشین گلدین چو اؤت سالدینگ، سمندردیک اول اؤتدین کولگه باتّی بلبل شیدا. نی اِیشگه بؤلدی بی آرام کؤزگو عکسیدیک مجنون، یوزی کؤزگوسیده عکسینگنی کؤرگوزمه […]

نامه یازدیم

نامه یازدیم یار اوچون، لیکن جوابی تاپمه دیم، جسمیمه اول نامه دیک جُز پیچ و تابی تاپمه دیم. هر کیشیگه جان بیریب، قیلدیم طمع مهر و وفا، بو گنه پاداشی جُز ناز و عتابی تاپمه دیم. دردی کیلدی قصدیمه، إیتمیش ایدی ویران کؤنگول، قؤیغه لی بو گنجنی، وه کیم، خرابی تاپمه دیم. چیرمه دیم جان […]

ای، جمال و ناز و عشوه نگ بیر

ای، جمال و ناز و عشوه نگ بیر- بیریدن خوبراق، قامتینگ مرغوب و اندین پیکرینگ مرغوبراق. مینده بؤلسه مینگ هنر، چون یارنینگ مردودی مین، عالم اهلی إیچره یؤق میندین کیشی معیوبراق. عشق ارا فرهاد و مجنون داغی بیخود ایردیلر، کیمسه میندین غالبا بو إیشده یؤق مغلوبراق. هر نی قیلسنگ، ناتوان کؤنگلوم سیور جاندین سینی، حق […]

حضرت علیشیر نوایی نینگ شاه غزللری دن ینه بیتّه سی

حضرت علیشیر نوایی نینگ شاه غزللری دن ینه بیتّه سی   خال و خطینگ خیالیدین ای سرو، گلعذار، گاهی کؤزوم گه خال توشوبتور گهی غبار. یوزونگده خال صفحه ده تامغان کیبی قرا، خالینگ ملاحتی توز ایرور کیم قراده بار. جانیمنی اؤزته گن یوزو خالینگنی بیلمه سنگ، اؤت شعله سیده ايله گمان بیر اؤچوک، شرار. بیلمان […]

نوایی غزل لریگه داملا بیدل یازگن ایککی نایاب مخمس

  نوایی غزل لریگه داملا بیدل یازگن ایککی نایاب مخمس شرعی جوزجانی علیشیر نوایی نینگ شاه اثرلریدن ایککی مشهورغزلیگه یازیلگن ایککی استادانه مخمسنی، نوایی نینگ مخلصلریدن بیری حقوقشناس دوستیمیز رحمتلی میر محمود الیاسی بیزنینگ اختیاریمیزده قویگن ایدی. مخمسلر موندن کوپ ییللر مقدم تاشکینت شهریده “قاری اکه” دیب تنیلگن وکابلده “داملا بیدل تاشکندی” لقبی بیلن شهرت […]

تاپیب حیات زلالی خطینگ قاره سینده،

تاپیب حیات زلالی خطینگ قاره سینده، یازیلدی آیت رحمت یوزونگ صفاسینده. إیکی لبینگ یاشورورلر، گر آب حیواندین، رطوبت اؤلمه سه اول إیکّینچی آره سینده. نی نطق إیله نی ادا تاپتی روح بخش لبینگ، که، روح ناطق عاجزدورور اداسینده. فراق بیمی دورورچاکلیک کؤنگولده نی تانگ، گر اؤلسه اول که قیلیچ زخمیدور یَره سینده. کؤزونگ آتیب منگه […]

الفتی غزل شاعری

الفتی غزل الفتی غزل شاعری

300x250 ad code [Inner pages]

Search Archive

Search by Date
Search by Category
Search with Google

Photo Gallery

120x600 ad code [Inner pages]
ورود | Designed by Gabfire themes